Когда Аляска перешла во владение США, русские стали покидать регион.
Но не все. Часть сотрудников Русско-Американской компании осталась. Специально для «пенсионеров» строились поселения. Отставники заводили семьи, женились на представительницах местных народов.
В поселке Нинилчьик, где живут потомки русских, сохранился особый диалект русского языка. Изучили его лингвисты Мира Бергельсон и Андрей Кибрик. В XX веке американские власти боролись с местными языками, стремясь ассимилировать коренное население Аляски.
Под удар попал и русский язык. Русская школа была закрыта. В диалекте много обычных русских слов, но есть интересные заимствования из английского и алеутского.
Машина – кара (от английского car), ребенок – бейбочка (от английского baby). Увы, потомки русских американцев утратили кириллицу как письменность.
Утрачен средний и частично женский род.
Самосознание потомков русского населения Аляски, скорее, аляскинское или американское.
Говорят на уникальном варианте русского языка не больше 25 человек, все – пожилые люди.
Но русский язык и обычаи глубоко осели в местной культуре. В соседних населенных пунктах местные жители, не зная русского, на свадьбах кричат Gorko.
Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения.
Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.
Община Китая везде и всюду. Помощь, консультации, общение... А у нас даже консулы и его работники не всегда приезжают в кризисных ситуациях. Главнюкам насрать на русских, если у них нет много бабла.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
